朱尧辰:国外大型数学手册的中译本.辰

xzdxmynet 发布于 2024-02-16 阅读(54)

本文作者:朱耀辰(中国科学数学与系统科学研究所),【遇见数学】已获得科学出版社授权。

无论谁学习、使用、研究数学,总会接触到几本数学手册。 我将这些数学手册大致分为三类。

第一类是中国人最常见的手册。 它们的长度、知识深度和目标读者各不相同。 这本薄薄的书《四位数数学表》陪伴了我们数以百万计的同时代人。 我经历了自己的中学经历。 也许我当时很可怜,但我记得却有一种特殊的味道。 到了大学,《积分表》是我做高等数学练习的好帮手。 后来,一些有分量的“国产”大型数学手册终于出现了,其中最好的就是数学科学出版社的《数学手册》(1979年,北京,王连祥等人编写)。 本书内容相当全面,参与编写和审稿的人员素质较高。 事实上,该书的编写吸收和借鉴了苏联当时编写数学手册的宝贵经验。 或许这本手册就是我国出版业重视大型数学手册的开始。

第二类是国外出版界近几十年来不断推出的大型专业手册,如数论手册、矩阵计算手册、凸几何手册、K理论手册、编码手册、图论手册、最优化手册等。手册等。它们是水平的。 他们专业性强、专业性强,突破了经典数学手册的框架。 将它们视为专业百科全书可能更合适。 不幸的是,到目前为止,它们还没有被翻译成中文。

第三类是(通常意义上的)国外大型数学手册的汉译本。 目前此类手册并不多。 我特别想提的是科学出版社的《数学指南——实用数学手册》(2012年,北京,李文林等译)。

本手册翻译自德国著名书籍 - der (BG, 2003)。 除了原始版本外,英文版用户指南(按)也很受欢迎。 中文版的翻译是参考两者确定的。 原书于1958年首次出版,以几乎一年一版的速度,经过多次扩充、修订和更新,现已成为欧美畅销的经典数学手册。 该手册的原始版本是从苏联早期的一本数学手册翻译而来的,其中包括完整的数学公式。 除求和表外,还配有相对系统、全面的文字解释,使仪器公式表与解释性数学知识有机统一。 该功能在德语版手册中得到了保留。

我想转述一下中文版手册译者前言中所列的这本手册在选材、论证、安排等方面的一些特点:

它不仅仅是数学公式、定理和概念的罗列,还包含了对整个数学学科的清晰、准确且相对通俗的介绍。 它专注于前沿数学理论和数学的现代应用(包括跨学科学科和科学计算)。 它还提供了数学史的介绍。 某种“偏好”,全书贯穿历史评论和背景介绍。 配有大量精选典型实例,为读者提供方便的学习参考。 它注重不同层次读者的基本需求,注重现代数学,兼顾初等数学知识。 以及它们在数学从初级到高级的发展中的作用和地位,有助于激发读者对数学知识的追求。

数学语言的励志句子_一些数学经典的语句_数学语录段子

以上几点可以用一句话来概括:这本手册实用性很强。

本手册正文共8章,每章都有其亮点。

第0章:公式、图表、表格,篇幅210多页,基本涵盖了中学和大学的基础课程,特别点评了计算机和数理统计的独特作用。

第一章:分析,包括大学数学教材中标准化的数学分析内容——积分变换、常微分方程和偏微分方程、复分析。 大量的例子和完整的积分表和积分变换表引人注目。 。 注意,本章不涉及大学数学教科书上的实变函数理论,但包含对测度和积分的评论,涉及勒贝格积分的概念,并预示这将是“高级分析”的主题见本手册第 2 卷。 主题。

第二章:代数,包括初等组合、初等代数、线性和多重线性代数、抽象代数、多项式论和数论(包括初等数论、解析数论、丢番图近似、超越数论、数几何、代数数论、等)从整体上进行了系统的论述,这在其他类似的大型数学手册中是很少见的。 还应该提到的是,作为代数数论的背景材料,有一个专门的章节介绍了三个著名的古代问题(关于尺子和圆规的构造)。

第三章:几何,从克莱因的埃尔兰根纲领中总结的几何基本思想出发,讨论初等几何(欧几里得几何和非欧几里得几何,包括平面和球面三角形)、射影几何、微分几何、代数几何(包括丢番图几何) ,涉及费马大定理等结果),以及几何学与现代物理学的密切联系。 本章特别展示了手册内容的现代化。 特别值得一提的是,每节开头列出的一些权威几何图形的精辟引述起到了点睛之笔。

第 4 章:数学基础是对数理逻辑和集合论的简要介绍。 关于公理方法的讨论对于一般读者来说颇具启发性。

第五章:变分法与优化,介绍单变量和多变量函数变分法的基本技术、控制理论和基本优化理论。 每个部分都提供了大量的典型应用实例。

第六章:随机微积分——机会的数学,涵盖了大学数学教材中基础概率、数理统计和随机过程的全部内容。 它从直观的讨论开始,然后进展到柯尔莫哥洛夫概率论的公理。 对基本原理进行严格的讨论。

第七章:计算数学与科学计算,除了计算数学的基本介绍外,还讨论线性代数计算方法、插值、数值微分与积分、非线性数值方法与数值逼近、常微分的初值问题和边界值方程问题的数值方法,重点研究与偏微分方程有效数值处理有关的科学计算问题,是计算机技术快速发展的历史条件下计算数学的一个重要研究领域。

手册的非文本部分包括按时间顺序排列的数学史摘要,以及菲尔兹奖、内文林奖和阿贝尔奖获得者的特别完整名单。 接下来是逐章参考文献。 文件(共592项)。 此外,还有数学符号、物理常数和尺寸等、换算表和索引。 以下各项是本手册的全部含义。

我们强调本手册的实用性,同时指出手册的实用性是建立在讨论的科学性和准确性的基础上的。 有一个反例:上世纪末,一本手册给出了某个数值计算的错误公式。 实际被某课题组用于实施工程计算,出现错误,造成经济损失。 本手册经过数十个版本的审阅和修改,讨论的科学性和准确性得到了充分保证(当然,印刷本中剩余的错误可能在所难免)。

最后我想说的是,这本手册装帧精美,可能价格昂贵。 但我相信,随着中国人个人收入的提高和崇尚科学的盛行,我会攒一些“小钱”去买这本手册。 也算是一件物有所值的美物了。 (2o2o-08-22)

数学指南:实用数学手册

¥89.6

标签:  手册 数学 几何 科学 积分 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。