《金装律师》字幕组神翻译如何写哈佛大学

xzdxmynet 发布于 2024-01-26 阅读(62)

杨说最长的单词的答案是smile(),因为两个s之间有一英里。 如果这样计算的话,siege()这个词应该会更长,因为对称的be和ed之间有一个(一里格到三英里)。

找到最长的英语单词就像比较“最长”或“我见过的最长”一样:这确实没有意义。 因为你看到了,你真的有机会使用它吗? 世界上最长的英文单词是titin,它是由字母组成的,已经到了人们普遍认为“这也能是一个单词吗?”的地步。 由于英语可以按照构词规则“创造”新词,因此常常会出现新的长词,甚至有很多为了长度而刻意存在的“人造词”。

然而,在众多的长单词中,仍然有一些有趣的单词,你有一天可能会用它们来炫耀你的技能,泡妞,和男人调情,或者聊天。

如果你是男人,请记住这个词:泡妞,用它来“泡妞”。 这个词的意思可能是“非常美丽,非常好”。

去年,这个复合词因美剧《金装律师》的字幕翻译而在中国流行起来。 在《金装律师》中,迈克在思考如何写一份哈佛大学的自我介绍时,用了一个,字幕组神般翻译为“每个人都喜欢看到花,当他们开车时,他们会得到一朵花”。爆胎。”

其实这个长字在这部剧中并非“原创”,也不是因为它是“最长的字”而出名。 因1964年迪士尼获得奥斯卡提名和获奖最多的影片《欢乐满人间归来》(13项提名,5项获奖)而名声大噪,成为家喻户晓的名字。 这个34个字母的“人造词”是这部电影的一个插曲。

移动维基:

“”一词最早出现于 20 世纪 40 年代。 该词的词根为:super-“之上”,cali-“”,-“”,-“赎罪”和-“”,这些部分的总和为“for”。 对于电影来说,“its”一词的意思是“当你必须说的时候才说”。 ,就像电影中的“好”或“好”这个词一样。 还指出该单词“被 to 或 to the word in 用作单词”。

用词根词缀 super(非常、超越)、cali(美丽)、(脆弱)、(补偿)和(可教育)将其分解。 总体思路可以理解为“用脆弱的美来弥补可教育性的缺失”。 从它火爆的电影来看,它的使用场景就是“没他妈的时间”。 但人们通常用它来表示“极好”或“极好”。 这个词是孩子们之间流传的一个笑话(巴拉拉、古纳拉、黑暗之神),有时用来代表英语中最长的单词。

Wiki 非常严格、“具有代表性”,因为实际上还有比它更长的单词。 这里列出了世界上最长的九个英语单词,其中包括 45 个字母的 iosis(silicosis、pneumoconiosis,在主流词典中最长的单词)和 34 个字母。 您还可以看到字母“第一”(titin)。

前九名大多是普通人很少有机会使用的技术术语。 因此,应该用它作为“长词代表”,至少在谈论事情的时候,你更容易用它来和女孩子相处。 当然,女孩听了之后就会明白,这是一种“赞美”,不过那是后话了:)

等等,你说你是女生,想跟男生“一展身手”?

所以,就用这个词吧

,28个字母,12个音节,意为“反教会分离运动”,是英语中除学术术语外最长的非合成词。 一样的,纯粹为了娱乐,无话可说的时候就拿去吧。

如果你还有兴趣,这里还包括一些其他单词,但翻译质量不好,所以看看:

最长的英语单词

标签:  最长 字母 单词 字幕 妹子 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。